Add HLint set up to contributor docs

**What is wrong with the docs?** The contributor docs say which version of Fourmolu to use but they don't say which version of HLint to use.