Update keybindings.rst

Great project! There is an issue in the docs. For vim-like keybindings, the edit_mode needs to be set to "vi", not "vim". Took me 20 mins to figure out why my config was not working.