Remove generator-input/tweaks/global.json

I *think* we only needed the file when we built post-generation code (e.g. BigtableClientGenerator) during generation. We now build it as part of the container (when running from Librarian). It would be good to get rid of it if we can.