Fix fmt compilation in C++20

I could not compile the library with C++20 on GCC14, upgrading fmt and using `fmt::runtime` however fixes the compilation errors.