DISABLED issue not skipping tests as expected

https://github.com/pytorch/pytorch/issues/179955 tried to skip `test_valid_lookup_table_entry_operation_addmm (__main__.TestLookupTableE2E)` and yet the test keeps running in CI: <img width="878" height="60" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/835bc7d7-3a9e-43f7-8162-278f7e63ac48" />