chore: upgrade axios to fix vulnerability

### Description - vite-plugin-mkcert -> axios 1.6.2 -> follow-redirects 1.15.3 -> vulnerability [CVE-2023-26159](https://github.com/advisories/GHSA-jchw-25xp-jwwc) - This PR bumps Axios' version since it has released a [patched version](https://github.com/axios/axios/releases/tag/v1.6.4) ### What is the purpose of this pull request? <!-- (put an "X" next to an item) --> - [ ] Bug fix - [ ] New Feature - [ ] Documentation update - [x] Other