Update VertexAI Environment Variable to use GOOGLE_GENAI_USE_ENTERPRISE instead

The GOOGLE_GENAI_USE_VERTEXAI environment variable is being replaced in the GenAI SDK with a new environment variable: GOOGLE_GENAI_USE_ENTERPRISE.