fix(config): prevent repeated inclusion for `exclude`

Minimally takes care of #307 without introducing complex logic for special cases such as relative paths and shell expansion.