Add subcommand to manage TLS certs for custom domains

Related: https://github.com/denoland/deploy_feedback/issues/852 The idea is to add a command like `deployctl certs add www.example.com` that will display the DNS records needed to setup a custom domain. Then, when the DNS records are updated, the domain is setup automatically (see issue above). This will make deploying a website fully from terminal possible.