Fix: honor `--prod` flag when using `--env-file` or `--env` flags