Fix OAuth callback server to return a response to the browser

This pull request fixes the OAuth callback server, which previously did not return anything to the browser. It also adds a way to customize the response shown to the user upon a successful login.