Docs: `image.um` module docs are confusing

* It should be clearly stated that `crop()` and friends have nothing to do with the actual image dimensions, nor do they remove any image data * `getCropQuad()` has an incorrect description