Makefile: Fix macOS cross-compilation

On macOS, the clang compiler is the default for C++ sources. Therefore, we also require the `CROSS_PREFIX` to be set here as well. This updates the Makefile, but also fixes the check-gcc script, so that it understands we are cross compiling with the prefixed readelf binary.