Add SDL_shadercross to documentation

SDL_shadercross is still missing from the online documentation at https://wiki.libsdl.org/SDL3. It would be nice to have it under "APIByCategory" like the other headers, and see all its types and functions.