Remove the strict upper bound on MLJModelInterface

The nonstandard compat entry is preventing use with MLJModelInterface 0.12.1. There shouldn't be anything breaking from 0.12.0 to 0.12.1. Has something breaking been identified?