various changes

- on Android, store songs in external storage so one can upload manually - support passthrough ("mixed reality") - make score zero if cut is in wrong direction or insufficient distance