Godot 4 port fixes

Major fix was that the cube resource pool was leaking cubes after release(). This was causing new cubes to instantiated when the pool became exhausted (big performance hit). This bug was introduced at some point in a refactor and/or godot 4 porting effort