Generate MVL from CZI if missing

If MVL file is missing, it may be possible to create one from the CZI metadata (for the latest CZI formats).