With driver v14, Bytes/Uint8Array types are not serialized to Buffer

See https://github.com/home-assistant/core/issues/134172. v14 changed from Buffer to Bytes/Uint8Array. These do not serialize to JSON the same way, causing assertions in the Python library.