port hudwarp improvements from tforevive

improves the clarity of the hud by using native resolution when drawing hud and 4x anisotropic filtering when warping hud