Absolute paths in `c.File` don't work anymore

Hey, when trying to update to v5 we encountered a bug where all absolute paths would return a NotFound instead of the proper path of the file. This is the same bug as #2117 that was fixed with #2123 but looking at the code, this fix doesn't exist anymore.