Support win arm64 in rust source

This is a draft of a PR to add native support for ARM64 on Windows. It also drops support for `RTOOLS40`, non-`ucrt` R and 32 bit architecture (subject to debate).