Youtube geosite tunneling doesn't tunnel quic in TUN mode

### Integrity requirements - [x] I have read all the comments in the issue template and ensured that this issue meet the requirements. - [x] I confirm that I have read the documentation, understand the meaning of all the configuration items I wrote, and did not pile up seemingly useful options or default values. - [x] I provided the complete config and logs, rather than just providing the truncated parts based on my own judgment. - [x] I searched issues and did not find any similar issues. - [x] The problem can be successfully reproduced in the latest Release ### Description <img width="445" height="216" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6c1d3707-a91e-469e-9494-d86ba0fb5206" /> <img width="1336" height="574" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/851570c6-4cad-4176-b692-d8235c80636d" /> <img width="667" height="370" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7deb5355-9d0f-4970-ac30-363c700c6c4d" /> <img width="448" height="155" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5d62f991-8ba5-4dc2-a832-7b4408afc42c" /> Basically Youtube h3 will be tunneled to VLESS_OUTBOUND instead of VLESS_OUTBOUND_2 which will result in massive errors. ### Reproduction Method . ### Client config . ### Server config . ### Client log . ### Server log .