[CSS] A Protocol to cover the gaps while we wait for declarative CSS module support

@sorvell just mentioned this as a possible path to more immediate support for future specs like https://github.com/MicrosoftEdge/MSEdgeExplainers/blob/main/ShadowDOM/explainer.md from the community level.