[slottable-request] Use Symbol.for() for the remove sentinel value

See https://github.com/webcomponents-cg/community-protocols/issues/56#issuecomment-2587274000