Reduce log output when fingerprint or firmware version is unknown

**Is your feature request related to a problem? Please describe.** When a device does not provide or does not send a firmware version, the log output is quite big showing code references which do not add any value ```` 2026-03-25 10:36:00.695 ERROR Z-WAVE-SERVER: Cannot check for firmware updates for node 51: fingerprint or firmware version is unknown! (ZW0260) ZWaveError: Cannot check for firmware updates for node 51: fingerprint or firmware version is unknown! (ZW0260) at ZWaveController.getAvailableFirmwareUpdates (file:///usr/src/app/node_modules/zwave-js/src/lib/controller/Controller.ts:8988:10) at ControllerMessageHandler.handle (file:///usr/src/app/node_modules/@zwave-js/server/dist-esm/lib/controller/message_handler.js:228:59) at Client.receiveMessage (file:///usr/src/app/node_modules/@zwave-js/server/dist-esm/lib/server.js:134:100) at WebSocket.<anonymous> (file:///usr/src/app/node_modules/@zwave-js/server/dist-esm/lib/server.js:55:45) at WebSocket.emit (node:events:519:28) at Receiver.receiverOnMessage (/usr/src/app/node_modules/ws/lib/websocket.js:1220:20) at Receiver.emit (node:events:519:28) at Receiver.dataMessage (/usr/src/app/node_modules/ws/lib/receiver.js:596:14) at /usr/src/app/node_modules/ws/lib/receiver.js:530:12 at /usr/src/app/node_modules/ws/lib/permessage-deflate.js:309:9 ```` **Describe the solution you'd like** The output should show the incident, but not the code details where this occurs ```` 2026-03-25 10:36:00.695 ERROR Z-WAVE-SERVER: Cannot check for firmware updates for node 51: fingerprint or firmware version is unknown! (ZW0260) ```` **Describe alternatives you've considered** Add a switch in the UI the prevents regular log output for missing fingerprint/fw info None