Fix logic to use ${BUILD_TYPE}_FLAGS

Fix logic where else should be used. Allows `-DRELEASE_FLAGS` to be used on command line.