gitmodules: fix codeberg url

Encountered git submodule clone failures while building river. Thought I'd just quickly fix this :)