[Bug]: Ubuntu 26.04 Install causing bash gibberish, history not updating

### What did you expect to happen? Every command I do in Terminal gives gibberish before the results. I am not seeing atuin history not being updated [Atuin Ubuntu 26.04 Problem Notes.pdf](https://github.com/user-attachments/files/27135312/Atuin.Ubuntu.26.04.Problem.Notes.pdf) ### What happened? After I installed it, I edited the .toml file to change the sync server to self-hosted server. When I saved and exited nano bash spit out the entire script and now is not functioning and prefixing any results with gibberish. See notes PDF above attached with results pasted in ### Atuin doctor output ```yaml { "atuin": { "version": "18.15.2", "commit": "1b4eb4901d256637c75849f0e4f82e476934b922", "sync": { "auth_state": "Hub (authenticated)", "records": true, "auto_sync": true, "last_sync": "2026-04-27 17:22:04.365233092 +00:00:00" }, "sqlite_version": "3.46.0" }, "shell": { "name": "bash", "default": "bash", "plugins": [ "atuin", "bash-preexec" ], "preexec": "none" }, "system": { "os": "Ubuntu", "arch": "x86_64", "version": "26.04", "disks": [ { "name": "/dev/sda4", "filesystem": "ext4" }, { "name": "/dev/sda3", "filesystem": "vfat" }, { "name": "/dev/sdc1", "filesystem": "exfat" }, { "name": "/dev/sda2", "filesystem": "ntfs3" } ] } } ``` ### Code of Conduct - [x] I agree to follow this project's Code of Conduct