rustix::param::linux_execfn() panics if prctl and /proc are disallowed

Transfered from https://github.com/uutils/coreutils/issues/11975#issuecomment-4336556543 .