[DEPS]: Bump pandas dependency to <4.0.0?

Greetings! Could you please consider bumping pandas dependency to allow the recent pandas upgrade to version 3.0.0?