format nix with rfc style

Why === * the nix community has adopted an official style * let's use it! What changed === * Switch from alejandra to nix-rfc-style Test plan === * CI passes