HighFive library for HDF5 moved

The HighFive library is specified as dependency via the GitHub repo in https://github.com/wavefunction91/GauXC/blob/0319e71c5a5557e2380afd2b8a9dba7853130f41/cmake/gauxc-dep-versions.cmake#L22 But the https://github.com/BlueBrain/HighFive repo is archived with the following note: > The Blue Brain Project concluded in December 2024, so the HighFive development is ceased under the BlueBrain GitHub organization. > > The development of HighFive will continue at: https://github.com/highfive-devs/highfive While the repo will continue to work since it uses the git commit, it would be good to update this for receiving future updates.