feat: added basic transparency support to GUI and vertex rendering

* Added UI label in US locale * Added alpha channel slider to block edit * Added alpha channel slider to new block * Added alpha channel support for rendered vertices Note; transparency is somewhat limited because the mod does not currently cull overlapping planes, therefore big clusters of matched blocks will seem more opaque than small ones.