Update PKGBUILD to create app2unit symlinks

Hi, Is this the correct way to install app2unit symlinks? See here for more info: https://github.com/Vladimir-csp/app2unit?tab=readme-ov-file#single-command-links