Bump to poppler 25.07.0

Replacing #79 by @deflektor, now deleted. # Checklist: - [x] I have confirmed that [poppler-feedstock](https://github.com/conda-forge/poppler-feedstock) has been updated. - [x] I have bumped `package.sh` `POPPLER_VERSION` to the current build.