Update source_gen to v4

Hi, A new version of source_gen is available. Can you update Realm to use source_gen v4? Other dependencies require this version in order to be updated. https://pub.dev/packages/source_gen