Revert "DOCSP-53339: Add converted .md docs to source code repo /docs dir for community access"

Reverts realm/realm-dart#1864 merged into main See https://github.com/realm/realm-dart/pull/1865