Relax version requirement on virtualenv

I just used the next major version a new upper bound, let me know if you want me to change that to a more specific version or something else. Closes: #360