simplify three false conditions for r_vector string (fix #431)

Implements #431: simplify the condition that excludes containers constructible from SEXP or strings when converting to C++ containers. This PR contains one commit and only updates inst/include/cpp11/r_vector.hpp.