Update README with changed install directory behavior (XDG_DATA_HOME)

Thanks for the help and for the merging of #178. I've realized that I forgot to update README.md, so this commit does juist that.