README.md: add section on how to install theme as Hugo module

This PR adds a section to `README.md`, explaining how to install `Console` theme as Hugo module.