[python-openstep-plist] Incompatible with Cython 3.1

Please cherry-pick this commit to fix Cython 3.1 compatibility. Thanks. https://github.com/fonttools/openstep-plist/commit/5467a2c3bed3004b79c70b5b288f33293c96742b