Update ghostty PKGBUILD

This adds gtk4-layer-shell, which is needed to successfully build ghostty. Without it the build fails. I have built and checked that with this update the the package now successfully builds. Thanks for maintaining the package.