gitbutler: rework and package correctly

See AUR comment (that I wrote before I remembered you have a git repo with the PKGBUILDs): https://aur.archlinux.org/packages/gitbutler#comment-1019362