upgpkg: lua-lsqlite3 0.9.6-6

Updated the source link and sha256 sum for `lua-lsqlite3`, the website where the source is hosted has changed. Feel free to point out if i missed anything.