Set cursor outside custom switchbuf function

Setting the cursor is common to any switchbuf function and should handle error. So nvim-dap should set the cursor on behalf of users.