Add accessibility key event handling

What: - Adds support for key events via AccessibilityService Why: - Enables hardware PTT buttons on devices so the key events can be triggered even when Mumla is not in foreground Details: - Handles ACTION_DOWN / ACTION_UP - Integrates with existing PTT logic Tested on: - Pixel 9 Pro and volume up