Support `filter(f, ::NamedTuple)`

`filter(f, ::NamedTuple)` was added in Julia v1.11 (https://github.com/JuliaLang/julia/pull/50795), it would be nice to add it here so it can be used in Julia v1.10. Related to #682, which added support for `filter(f, ::Tuple)`.