Update to Helm 4

Helm 3 will receive bugfix until July 2026 , security fix until november 2026 https://helm.sh/blog/helm-4-released/